THE ASAHI SHIMBUN
November 4,pikarium_ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
大谷翔平が術後5度目のブルペンで最多20球 ファンが見つめる中フォーム入念確認…今永昇太から47号狙うシュワバーがシーズン14本目の初回先頭弾の新記録 8試合7発の35号 打点も95打点イチロー氏らの代理人トニー・アタナシオ氏が84歳で死去木村沙織さん、水着を人生初購入し「異次元のスタイルの良さ」「スタイル抜群」と美ぼうが大反響「首の具合が良くない」貴景勝が自ら申し出て休場…進退について常盤山親方「本人の気持ちを尊重」森保ジャパン、バーレーンに大勝で3大会ぶりの最終予選連勝発進 上田&守田が2発 日本は24試合連続得点大谷翔平ら日本生まれ4人出場に「ロバーツ監督も入れたら5人」「元セ・リーグ対元パ・リーグ」と反響森保ジャパン、PK成功で先制! FW上田綺世がレーザー光線やブーイング浴びるなか冷静にゴール最終予選2戦12得点!強さ全開の森保ジャパンに称賛の声「前代未聞ちゃう」「こんなに楽しい最終予選は初」などの声モンテスの申告敬遠「悔しい思いがありました」 19歳・浅野が縁起のいい地で価値あるタイムリー